Inom ramen för Stockholm internationella Seriefestivals program går Franska Institutet ihop med Kulturhuset för att producera: ”fransk-svenska seriesamtal”.

I ett antal videosamtal kommer franska och svenska serietecknare att diskutera sin gemensamma passion för serier. Det blir lediga samtal i en avslappnad miljö där de berättar anekdoter och delar med sig av sina tankar kring sitt jobb.

De franska serietecknare som deltar i det här projektet är Lisa Mandel, Ludovic Deubeurme och Clément Oubrerie.

Lisa Mandel: Lisa Mandel är författare från Marseille och skriver serier vilka ofta står för ett dokumentärt synsätt inom den samtida seriekulturen. Ett av hennes arbeten är en blogg tillägnad de senaste sex månaderna av Calais ”djungel”, samproducerad med sociologen Yasmine Bouagga och publicerad på tidningen Le Mondes webbplats. I samband med presidentvalet 2017 följde Lisa Mandel, den här gången i samarbete med statsvetare Julie Pagis, kampanjen ur perspektivet hos några studenter från Seine-Saint-Denis (Prézizidentielle, Casterman, 2017). I Un automne à Beyrouth (Delcourt, 2018) berättar hon om sin första vistelse i Libanon och beskriver särskilt sitt möte med de libanesiska borgerliga klasserna.

Clément Oubrerie: Denne seriemakare tar sig lätt an alla genrer, alla epoker, alla länder, alla världar … Från ungdomsgenren (dussintals böcker som Mon chien est raciste med Audren eller D’où je viens med Gudule) till samhällskronik för vuxna (Le Mâle occidental Contemporain), från Elfenbenskusten i Aya of Yop City till de norra kungadömena i Pullman via Sergei Essenins Ryssland (Il était une fois dans l’Est) och Etiopien (Meurtre en Abyssinie), från Pablo’s målning på Jeangots gitarr till Isadoras dans sysslar Oubrerie med lite av varje.

Ludovic Debeurme var först illustratör för pressen och inom barnboksgenren (Gargantua hos Éditions Milan, L’Étrange cas du Dr Jekyll et de M. Hyde hos Éditions Nathan, etc.). År 2002 publicerade han sin första serietidning, Céfalus hos Éditions Cornélius, följt av Ludologie, även den hos Cornélius. År 2006 gick han med i Éditions Futuropolis med Lucille, en 544-sidig bok, en hård, rigorös och kompromisslös historia. Boken vann Prix Goscinny, Prix de La Nouvelle République vid Blois-festivalen, var ett av de viktigaste verken vid Angoulême-festivalen 2007 och är bland de 20 viktigaste under första halvåret 2006 för Association des critiques de Bande déssinée.

Avsnitt 1: Clément Oubrerie & Catherine Anyango Grünewald

 

Avsnitt 2: Lisa Mandel & Joanna Hellgren

 

Avsnitt 3: Ludovic Debeurme & Knut Larsson